The lady of Shalott

 

Lady de Shalott é um poema ou balada vitoriana, escrito pelo inglês Alfred Tennyson (1809-1892). Assim como seus primeiros poemas – Sir Lancelot e a Rainha Guinevere e Galahad, Lady de Shalott reformula a temática arturiana, baseada nas fontes medievais. Em 1896, o poema inspirou John William Waterhouse a pintar o quatro homônimo acima, representando a personagem no seu barco funerário à deriva pelo rio Tamisa. (Ele pintaria mais 3 quadros sobre Lady de Shalott). 

O poema conta a história da Lady de Shalott, uma dama que vive sozinha em uma torre, na ilha de Shalott. Ela foi amaldiçoada: ela precisa tecer constantemente uma rede mágica e se ela olhar diretamente para Camelot, a morte sobre ela recairá. Então ela é limitada a ver o mundo somente por um espelho, só. Margeada apenas pelas sombras do que ocorre mundo afora, um certo dia ela vê Lancelot, cantarolando próximo à sua torre. Daí ela inevitavelmente tira os olhos da teia e percebe que não mais quer aquela vida, percebe o quanto está perdendo, vendo tudo e todos por sombras ou reflexos. Então, olha para ele - e o seu espelho se quebra, e a maldição começa. Sai da torre, vestida de branco, e no seu barco desce pelo rio, cantando uma canção triste em direção a Camelot, e vai morrendo aos poucos.

 

On either side of the river lie	De ambos os lados do rio se encontram
Long fields of barley and of rye,	Longos campos de cevada e de centeio,
That clothe the wold and meet the sky;	Que cobrem a planície e encontram o céu;
And thro' the field the road run by	E pelo campo a estrada corre
To many-towered Camelot;	Para a Camelot de muitas torres;
And up and down the people go,	E as pessoas vão para cima e para baixo,
Gazing where the lilies flow	Contemplando onde os lírios flutuam,
Round an island there below,	Há uma ilha mais abaixo,
The island of Shalott.	A ilha de Shalott.
...	...
Willows whiten, aspens quiver,	Salgueiros embranquecem, álamos tremem,
Little breezes dusk and shiver	Ligeiras brisas, crepúsculo e calafrio
Thro' the wave that runs for ever	Pela onda que corre eternamente
By the island in the river	Pela ilha no rio
Flowing down to Camelot.	Boiando até Camelot.
Four grey walls, and four grey towers,	Quatro paredes cinzentas, e quatro torres cinzentas,
Overlook a space of flowers,	Negligenciam um espaço de flores,
And the silent isle embowers	E a ilha silenciosa cobre de sombras
The Lady of Shalott.	A Lady de Shalott.
...	...
Only reapers, reaping early,	Somente ceifeiros, ceifando cedo,
In among the bearded barley	Por entre a cevada suportada
Hear a song that echoes cheerly	Ouve-se uma canção que ecoa alegremente
From the river winding clearly	Do rio que venta claramente
Down to tower'd Camelot;	Até a elevada Camelot;
And by the moon the reaper weary,	E ao luar, o ceifeiro cansado,
Piling sheaves in uplands airy,	Empilhando maços em planaltos arejados,
Listening, whispers "'tis the fairy	Escutando, sussurra "esta é fada"
The Lady of Shalott."	A Lady de Shalott".
...	...
There she weaves by night and day	Lá ela tece dia e noite
A magic web with colours gay,	Uma teia mágica com cores vistosas,
She has heard a whisper say,	Ela ouviu um sussurro dizendo,
A curse is on her if she stay	Que a maldição cairá sobre ela se continuar a
To look down to Camelot.	Olhar para baixo, para Camelot.
She knows not what the curse may be,	Ela não sabe o que a maldição pode ser,
And so she weaveth steadily,	E assim ela tece continuamente,
And little other care hath she,	E outro pouco cuidado tem ela,
The Lady of Shalott.	A Lady de Shalott.

And moving through a mirror clear	E movendo-se através de um espelho claro
That hangs before her all the year,	Que pende diante dela todo o ano,
Shadows of the world appear.	Sombras do mundo aparecem.
There she sees the highway near	Lá ela vê a estrada se aproximar
Winding down to Camelot;	Ventando sobre Camelot;
And sometimes thro' the mirror blue	E às vezes através do azul espelho
The knights come riding two and two.	Os cavaleiros vêm cavalgando dois a dois.
She hath no loyal knight and true,	Ela não tem nenhum cavaleiro leal e verdadeiro,
The Lady Of Shalott.	A Lady de Shalott.
...	...
But in her web she still delights	Mas em sua teia, ela ainda contempla
To weave the mirror's magic sights,	As mágicas visões do espelho,
For often thro' the silent nights	Frequentemente pelas noites silenciosas
A funeral, with plumes and lights	Um funeral, com plumagens e luzes,
And music, went to Camelot;	E a música foi para Camelot;
Or when the moon was overhead,	E quando a Lua pendia do alto,
Came two young lovers lately wed.	Dois jovens amantes tardiamente se casam.
"I am half sick of shadows," said	"Estou meio enjoada das sombras", disse
The Lady Of Shalott.	A Lady de Shalott.
...	...
A bow-shot from her bower-eaves,	Em uma disparada do pequeno quarto dela,
He rode between the barley sheaves,	Ele cavalgou por entre os maços de cevada,
The sun came dazzling thro' the leaves,	O sol veio ofuscante por entre as folhas,
And flamed upon the brazen greaves	E ardeu por sobre as canelas despudoradas
Of bold Sir Lancelot.	Do ousado Sir Lancelot.
A red-cross knight for ever kneel'd	Um cavaleiro de cruz-vermelha, eternamente ajoelhado
To a lady in his shield,	Para uma senhora em seu escudo,
That sparkled on the yellow field,	Que brilhava no campo amarelo,
Beside remote Shalott.	Ao lado da remota Shalott.
...	...
His broad clear brow in sunlight glow'd;	Sua clara sobrancelha brilhou à luz do sol;
On burnish'd hooves his war-horse trode;	Em cascos polidos, seu cavalo de guerra trilhou;
From underneath his helmet flow'd	Debaixo de seu capacete fluiam
His coal-black curls as on he rode,	Seus cachos negros como carvão enquanto cavalgava,
As he rode down to Camelot.	Conforme cavalgava para Camelot.
From the bank and from the river	Da margem e do rio
he flashed into the crystal mirror,	Ele apareceu no espelho cristalino,
"Tirra Lirra," by the river	"Tirra lirra", pelo rio
Sang Sir Lancelot.	Cantou Sir Lancelot.

She left the web, she left the loom,	Ela deixou a teia, ela deixou o tear,
She made three paces thro' the room,	Ela deu três passos pelo quarto,
She saw the water-lily bloom,	Ela viu o lírio aquático florescer,
She saw the helmet and the plume,	Ela viu o elmo e a plumagem,
She looked down to Camelot.	Ela olhou para Camelot.
Out flew the web and floated wide;	Para fora voou a teia, flutuando para longe;
The mirror cracked from side to side;	O espelho rachou de lado a lado;
"The curse is come upon me," cried	"A maldição caiu sobre mim", chorou
The Lady of Shalott.	A Lady de Shalott.
...	...
In the stormy east-wind straining,	O tempestuoso vento leste forçando,
The pale yellow woods were waning,	Os pálidos bosques amarelos estavam minguando,
The broad stream in his banks complaining.	O amplo riacho em suas margens reclamando.
Heavily the low sky raining	O baixo céu chovendo fortemente
Over towered Camelot;	Por sobre a dominada Camelot;
Down she came and found a boat	Ela desceu e encontrou um barco
Beneath a willow left afloat,	Sob um flutuante salgueiro partido,
And round about the prow she wrote	E em volta da proa, ela escreveu
The Lady of Shalott	A Lady de Shalott.
...	...
And down the river's dim expanse	E descendo o extenso e turvo rio
Like some bold seer in a trance,	Como algum vidente ousado em transe,
Seeing all his own mischance -	Vendo toda sua própria miséria -
With a glassy countenance	Com um semblante paralisado
Did she look to Camelot.	Ela olhou para Camelot.
And at the closing of the day	E ao fim do dia
She loosed the chain and down she lay;	Ela soltou as correntes e deitou-se;
The broad stream bore her far away,	O amplo riacho levou-a para longe,
The Lady of Shalott.	A Lady de Shalott.
...	...
Heard a carol, mournful, holy,	Ouvido um hino, pesaroso, sagrado,
Chanted loudly, chanted lowly,	Cantado ruidosamente, cantou humildemente,
Till her blood was frozen slowly,	Até que o sangue dela fosse lentamente congelando,
And her eyes were darkened wholly,	E seus olhos ficassem completamente escurecidos,
Turn'd to towered Camelot.	Voltada para a elevada Camelot.
For ere she reach'd upon the tide	Antes que com a maré ela alcançasse
The first house by the water-side,	A primeira casa da costa,
Singing in her song she died,	Cantando sua canção, ela morreu,
The Lady of Shalott.	A Lady de Shalott.
...	...
Under tower and balcony,	Sob a torre e a sacada,
By garden-wall and gallery,	Do muro do jardim e da galeria,
A gleaming shape she floated by,	Um vulto cintilante, ela flutuou,
Dead-pale between the houses high,	Uma palidez morta dentre elevadas casas,
Silent into Camelot.	Silencio pairando em Camelot.
Out upon the wharfs they came,	Do distante cais, eles vieram,
Knight and burgher, lord and dame,	Cavaleiro e burguês, lorde e dama,
And round the prow they read her name,	E em volta da proa, eles leram o nome dela,
The Lady of Shalott.	A Lady de Shalott.
...	...
Who is this? And what is here?	Quem é esta? O que faz aqui?
And in the lighted palace near	Com o palácio iluminado nas proximidades
Died the sound of royal cheer;	Morreu o som da real celebração;
And they crossed themselves for fear,	E eles se cruzaram por medo,
All the knights at Camelot;	Todos os Cavaleiros de Camelot;
But Lancelot mused a little space	Mas Lancelot refletiu por um tempo,
He said, "She has a lovely face;	Ele disse, "ela tem uma face adorável;
God in his mercy lend her grace,	Deus em Sua clemência empresta graça a ela,
The Lady of Shalott."	À Lady de Shalott".

 

 

 

 Inspirador, mágico e trágico. A história de alguém que cansou de ter a vida sob um único panorama...nem que pra isso tivesse que pagar o preço da morte.

 

Leia mais »»

Por que não ir?

Ultimamente tenho tido diversas vezes um lapso em minhas reflexões: por que não ir?

Esse breve click normalmente me aflige quando estou pensando em o quanto está sendo duro, difícil e sufocante o meu dia dia. 

Sim, tem horas que você se sente tão cansada e tão vazia ao mesmo tempo e se pergunta, o que que eu estou fazendo aqui?? Me sufocando cada vez mais e mais?

Não estou falando em fugir...estou falando em se encontrar!

Acredito que de certa forma cheguei aonde cheguei hoje, pela vontade de crescer e de ser alguém nessa vida. Mas também de certa forma empurrada. Empurrada pelas convenções sociais, empurrada pelo que é correto, empurrada pela lei de ter êxito cedo, ser uma jovem bem sucedida! Não sou absorta ao ponto de acreditar que nada do que já conquistei não é válido...claro que estou orgulhosa por consegui o que já consegui mesmo sendo nova, mesmo sabendo que o caminho é longo e árduo. Mas o meu outro lado, cúmplice da liberdade, escondidinho embaixo da minha pele grita: Camila, você precisa respirar! Parar um pouco e descobrir quem realmente você é!

Formanda em administração aos 22 anos e com uma boa oportunidade pela frente em uma das grandes empresas da cidade, é algo muito bom e próspero. Mas me pego sempre pensando: e se eu estivesse agora em outro país, e se eu estivesse vivenciando experiências maiores em minha vida?

As vezes meu lado instintivo faminto por liberdade só faz me ver longe daqui...e por que não ir?

Como disse não se trata de fugir, mas se trata de ter o direito de não se conformar com a sua condição atual. Acredito que nada na vida é definitivo e somos cobrados desde cedo a definirmos todo o nosso futuro. E se estivermos errados, e se mais tarde descobrirmos que não era bem isso que queríamos?

No ônibus olhando centenas de carros somente com 1 pessoa cada, os congestionamentos vertiginosos, o consumismo feroz, a futilidade explícita, as mulheres melancias peras, a ganância, a falta de caráter, o comodismo...a vida egoísta! E imagino: como tudo isso me sufoca!

Claro que não estou a dizer que em outros lugares isso não vai existir...claro que sim! Mas acredito que preciso sair desse sufoco, desse daqui, pra respirar meu eu!

E então porque não ir!? Hoje acordei com a seguinte frase na cabeça: Você tem o mundo, e porque está presa aí? O que de fato me prende aqui? O que me faz ficar? O que me impede é o que me sufoca e isso por si só já deveria ser uma motivação para ir....E então hoje foi como se um turbilhão de águas passasse no buraco de uma agulha, a ficha caiu e nem fez barulho, a tempestade se desfez em um segundo e mil toneladas saiu das minhas costas...eu preciso ir! Preciso somente esperar o melhor caminho se revelar e o click (oportunidade) dar as caras...ou criá-lo. É que agora o controle está nas minhas mãos...

Pode ser que demore, mas acredito que hoje será muito mais fácil que outrora, porque hoje eu acordei para a MINHA realidade, a minha necessidade... hoje decidi não estar sufocada! Então acredito que o click virá mais rápido agora!

Pra completar, segue a uma música que reflete esse meu momento...

Feeder - Remember the silence

Sentindo tão sozinho

Aspecto branco como uma pedra

Procurando por uma fuga

Quebrado pela tensão

e reorganização constante

Nada é possível

Yeah

Nada é possível

Yeah

Perdendo o controle da minha alma mas você não sabe

Me ajude a respirar

Me liberte

Perdendo o controle da minha alma mas você não sabe

Me ajude a respirar

Me liberte

Perdendo todo o efeito

Porque sentimentos em declínio

Consciente de decepção

Um machucado que você mantém dentro

Um sorriso que tenta esconder

Nada é possível

Yeah

Perdendo o controle da minha alma mas você não sabe

Me ajude a respirar

Me liberte

Perdendo o controle da minha alma mas você não sabe

Me ajude a respirar

Me liberte

Yeah

Silêncio

Silêncio

Silêncio

Silêncio

Leia mais »»

Cidade escondida, cidade viva. Vivacidade!

Nessa quinta-feira, após a labuta diária, resolvi fazer um passeio inusitado ao Centro Histórico da cidade para conhecer um cinema que tinha visto pela internet um dia antes. Todo verão sinto essa necessidade de sair por aí vagando por essa Salvador de meu Deus, conhecendo lugares diferentes, descobrindo e redescobrindo essa cidade e sua magia, ou apenas fazendo um roteiro diferente que nunca tinha feito. Talvez seja porque nessa época a cidade se enche de gente, de turistas e essa atmosfera de conhecer e de se encantar contagia até gente daqui.

Dei o nome dessa minha operação particular de: Explorando Salvador!

Sim, explorar Salvador, poque mesmo nascendo e morando aqui por toda minha vida, é incrível como sempre descubro um lugar novo, despretensioso, interessante. 

Então peguei um ônibus, desses executivos, por volta das 15h30 e calculei que daria tempo para ir no Mercado Modelo, subir o Elevador Lacerda e por fim procurar o cinema para pegar a sessão das 18h. Pura ilusão! A viagem foi longuíssima e eu que achava que duraria uns 40 min. demorou mais de uma hora. Mas como foi relaxante rodar pela cidade, passar pela Barra, Campo Grande, Av. Contorno...coisas lindas de se ver e de dilatar a alma.

Mas, ao descer no ônibus bem em frente ao Elevador Lacerda, me assustei! Uma fila que fazia caracóis e uma visão devastadora: um lugar sujo e abandonado. As expressões dos turistas não disfarçavam a frustração de conhecer então o famoso Elevador, ponto turístico chave da capital da alegria, totalmente abandonado, com funcionamento precário e entupido de pedintes. Mas a frustração deles não foi maior do que a minha; de alguém que já viu aquilo nos "trinques", brilhando, um símbolo de glória para a cidade, um orgulho para os soteropolitanos. Senti um misto de decepção,  raiva, revolta, vergonha...e muitos dos conterrâneos que ali estavam, manifestavam essa indignação. Apenas um dos elevadores funcionava e haviam caixotes imensos por todos os lados com avisos "estamos trabalhando para lhes atender melhor". Pensei: hum, sei....Desde quando isso deve estar ai?  E pensei: minha cidade toda está nessa situação. Meu Deus, porque a maltrataram tanto assim?

Durante a subida, fiquei temerosa com o que encontraria no Centro Histórico...mas chegando por lá nem tive tempo para reparar muito pois segui direto para o cinema pois a sessão já ia começar. Fui guiada pelas imagens na minha cabeça do google maps que memorizei no dia anterior. Me deparei enfim com um cinema maravilhoso, lindo, aconchegante, alternativo. Na verdade é um casarão antigo que abriga uma pequena sala de cinema em seu piso subsolo. Em cartaz, inúmeros filmes cults pra encher meu coração de alegria em perceber que nem tudo está perdido para o meu gosto cinematográfico. Achar aquele cinema foi como descobrir um tesouro muito especial. E queria poder compartilhar com todos que conheço:

Cults, cults, cults!!! 
Cine XIV - Sala de Arte - Pelourinho (http://www.saladearte.art.br/) #Ficaadica 

Encontrei paz e assisti muito feliz e de coração aberto o filme: 7 dias em Havana (é, adoro filmes sobre Cuba) e aí abro um parêntesis para a Sessão Cinéfila inaugurada post passado.

7 dias em Havana: um filme no estilo recortes (Daniel Brühl) de histórias, que na verdade é um projeto cinematográfico coletivo - (Daniel Brühl)  onde 7 diretores diferentes e com visões distintas contam em respectivos curtas  alguma história desta cidade. Em cada dia da semana é contada (Daniel Brühl)  uma delas. Todas as histórias  têm como cenário ou personagem principal, a cidade de Havana. Também se apresentam como coadjuvantes os problemas sociais, políticos e os abastados clichês sobre Cuba: o conflito com os EUA, o falido governo socialista, a falta de oportunidades, a ruim condição financeira, a macumba (para turista), a vontade de fugir da Ilha. (Daniel Brühl) . Das sete histórias destaco a "El Yuma" - Benício del Toro (que é a história de um americano que vai estudar teatro em Cuba),"Doce-Amargo" e a "Tentação de Cecília" que pra mim é o melhor devido a participação do ator mais charmoso, lindo e delirante desse mundo e de outros caso houver: Daniel Brühl - Um ator hispano-alemão que me surpreende pela sua beleza versatilidade. Já assisti filmes em que ele era o alemão, inglês, polonês e agora um espanhol. Faz isso tão bem e de forma tão convincente que não tem como você não acreditar em cada uma de suas exímias atuações. E sendo bem sincera, não vou negar que foi  por ele participar do filme que bati o martelo final na decisão de ir assistir... ;)

Então, recomento este filme para aqueles que querem um pouco mais da cidade de Havana, talvez não muito além do que já é convencional...mas para se convencer ainda mais da sua gente, do seu ritmo, da sua sensualidade, sua beleza, também dos seus problemas, mas também da sua fé.....da sua vivacidade!

Tentação de Cecília - 7 dias em Havana (Daniel Brühl ) 

~

Ao terminar o filme já era noite e me vi desesperada em sair correndo ladeira acima movida por um medo medonho que tenho do Centro Histórico a noite, desde de pequena. Fiquei com medo dos pedintes, do deserto, da falta de policiamento e.... epa! Mas o que é isso que estou vendo??

Estou vendo uma ladeira muito bem movimentada, com muita gente pelas ruas, um outro beco aqui com um velho preto cantarolando uma música qualquer. Um outro cumprimentando seu amigo. Mas a frente já vi um grupo de mulheres reunidas com suas tranças comentando sobre alguma novela e do lado vi um grupo de rapazes falando de um certo time cair pra série B. E de repente o medo se foi porque estou em casa, em Salvador - BA- Brasil e bem...Havana era ali.

Incrível como foi rápida a sinapse de associação que fiz entre Havana e Salvador. Pessoas alegres, pessoas com problemas mas ali resistindo a tudo: a falta de estrutura, o descaso das autoridades, a pobreza, a miséria...pessoas ali assim como aquelas mostradas no filme, eram pessoas que lutam e que não perdem a sua essência , as suas raizes.

Por ali fui caminhando, ladeira acima, ladeira abaixo....quase flutuando me deixando levar por uma samba de roda ali, um barulho de sorriso por lá, por um batuque do Olodum acolá, uma salsa aqui....fui me deixando levar pelos ritmos, pela beleza, pela gente viva. Pela gente que sobrevive mesmo subvertida em seus problemas. Fui me deixando levar pela CIDADE que assim como Havana sobrevive em meios a sua sujeira, degradação, pobreza. Que grita pela sua VIVICIDADE mesmo em meio às suas adversidades.

E naquele momento ficou claro o por que de tudo aquilo, porque aquela despretensiosa saída da operação Explorando Salvador tinha me levado ali. Ficou claro que assim como é a CIDADE, assim sou eu...buscando sobressair em meus verdadeiros gostos e interesses escondidos debaixo da minha pele, minha verdadeira identidade, quem realmente eu sou. Essa simples ida ao Centro Histórico que fez perceber que gosto de cultura, que gosto de arte, que gosto de musica...essa latina, essa baiana. Me fez perceber a força que tenho dentro de mim, minha autenticidade. minha fé e a beleza que sei que tá aqui bem guardada. E algo gritou dentro de mim mesmo em meio a minha sujeira, aos meus percalços , à minha vergonha e aos meus maltratos, gritou dizendo: estou aqui! gritou pela minha VIVACIDADE.

E viva EU!
E viva a CIDADE!

Salsa cubana em Salvador

Escola do Olodum

Leia mais »»

Feliz ano sem clichês!

Inspirada no texto "Receita de Ano Novo" de Carlos Drummond de Andrade:

Não ia escrever nada sobre o fim de ano e as boas vindas à 2013. Não me interessei em momento nenhum a escrever aqueles clichês de sempre: " muita paz, prosperidade, saúde e tudo de bom!!"

Pois quem bem me conhece, sabe que odeio clichês.

Mas algo maior me 'forçou' a no mínimo escrever esse par de palavras, que pra mim são as que realmente valem!

OBRIGADA (a Deus antes de tudo por nunca me abandonar/ àqueles que eu conheci esse ano e me trouxeram um pouco de luz/ àqueles que me permitiram conhecer mais a fundo e ir além do olá e tudo bem?/principalmente àqueles que nunca deixaram de estar comigo, em especial à minha família/aos momentos difíceis que nesse ano foram muitos/mas também às oportunidades de conhecer novos lugares, de fazer o novo ou de ao menos tentar) e;

FORÇA (força para fazer o próximo ano melhor do que esse/ para ir além/ para conquistar novos objetivos e novas metas/para conhecer mais novos lugares e novas pessoas/ força para ser feliz)...

E hoje eu uso as cores que eu quiser e escrevo como vier...sem convenções, sem hipocrisia, sem clichês...

Sem medo de ser do jeito que sou.

E assim prossigo ao próximo ano, e apenas isso desejo a todos: que vocês também sigam assim: Sendo quem são, com gratidão e força!

Feliz 2013!     ;)

~

RECEITA DE ANO NOVO

Para você ganhar belíssimo Ano Novo
cor do arco-íris, ou da cor da sua paz,
Ano Novo sem comparação com todo o tempo já vivido
(mal vivido talvez ou sem sentido)
para você ganhar um ano
não apenas pintado de novo, remendado às carreiras,
mas novo nas sementinhas do vir-a-ser;
novo
até no coração das coisas menos percebidas
(a começar pelo seu interior)
novo, espontâneo, que de tão perfeito nem se nota,
mas com ele se come, se passeia,
se ama, se compreende, se trabalha,
você não precisa beber champanha ou qualquer outra birita,
não precisa expedir nem receber mensagens
(planta recebe mensagens?
passa telegramas?)

Não precisa
fazer lista de boas intenções
para arquivá-las na gaveta.
Não precisa chorar arrependido
pelas besteiras consumadas
nem parvamente acreditar
que por decreto de esperança
a partir de janeiro as coisas mudem
e seja tudo claridade, recompensa,
justiça entre os homens e as nações,
liberdade com cheiro e gosto de pão matinal,
direitos respeitados, começando
pelo direito augusto de viver.

Para ganhar um Ano Novo
que mereça este nome,
você, meu caro, tem de merecê-lo,
tem de fazê-lo novo, eu sei que não é fácil,
mas tente, experimente, consciente.
É dentro de você que o Ano Novo
cochila e espera desde sempre.

Carlos Drummond de Andrade
                                                                     2013

Leia mais »»

Prepara-me o jantar que eu volto logo

Ontem tarde na noite tomando o ônibus de volta para casa e já imaginando o meu jantar, ouvi, reformulei e me deixei conduzir por essa canção do C13. E, por um momento parecia ter sido escrita por mim nesse momento da minha vida.  
Ela veste outra camisa e tem outro sentido, o de uma denúncia social. Se procurar no youtube verá que se trata de um protesto conta o tráfico de pessoas e a exploração infantil, mas aí você pergunta: como isso pode ter a ver com a sua vida?

Me perguntei o mesmo, mas ainda não consegui encontrar nenhuma relação nisso, apenas consegui justificar essa identificação ousada com o poder que a música tem. O de ser tão versátil, as vezes efêmera e as vezes crônica. O poder de nos rasgar por dentro e de nos fazer sentir algo aqui, ainda que não tenha sido feita para isso.

~
Não sou um número, nem parte de uma quantia
Ainda que se pague por igual a mesma tarifa.
Caminhamos todos com a mesma camisa
Sem pressa em olhar por onde se pisa.
Não vale o tempo, mas valem as memórias
Não se contam segundos, se contam histórias.

A paciência é o que se colhe.
Meu calendário não tem data.

Não estou sozinha, ando com meus cinco sentidos
(Aqui o silêncio se converte em som)
Todo o mal que sonhei, o toquei
Mas está tão escuro que não se vê o medo
Eu farejo o que sinto, por isso pressinto
Que dentro do circuito me resta pouco tempo
No próximo trem ônibus eu entro
Prepara-me o jantar que volto logo

Prepara-me o jantar que volto logo

Eu olho para fora e olho para dentro
A prisão é meu ponto de encontro
E quem determina o bem e o mal,
O pouco saudável e sadio?
Do cru ao cozido há uma grande diferença
E cozinhar em fogo médio não é nenhuma ciência...

Nesta vida me castigaste,
Roubaste-me o tempo.

Minha culpabilidade é como um aquário vazio
Como julgar o sol, por sair de dia.
Se minhas tristezas te causam alegrias
É porque tuas regras são diferentes das minhas
Para sonhar com minha partida e com tua chegada
Não me faz falta um ?matre? com travesseiro
Eu sou livre porque desde aqui eu voo
Só falta se despregar do chão...

Prepara-me o jantar que volto logo.

Eu volto logo, eu voo logo...

(Preparame la cena - Calle 13)

PS: a letra da música não está na íntegra

Leia mais »»

Meu mundo

Sim, sou estranha.
Apenas porque adoro assistir filmes sozinha,
e perco horas tentando ler livros em outro idioma.
As vezes levanto cedo demais e fico olhando pra um ponto fixo na parede
Ou durmo tarde demais tentando escrever algo que nunca vou mostrar a ninguém...
Também costumo dar uma louca e...assim sozinha, pego um avião, só pelo prazer simples prazer de viajar, sair do lugar.
Ou digo que vou para um lugar e acabo sempre parando no mesmo de sempre: no meu quarto, na minha cama, no meu canto.

Vivo pensando em ter asas e voar, mas meus pés andam fixos no chão
Sou fascinada por história mas me perco na matemática
Sinto sono de dia e permaneço acordada na madrugada
Tenho uma alma de poeta, mas uma mente terrivelmente racional
Gostaria de ser livre, mais me prendo facilmente em planos
Uma inconstante contradição
Cada dia a flor da pele
A beira de um colapso
Cada dia mais perto do limite...
De ser feliz.

Esse é meu mundo, bem estranho. Quem me acompanha?

Leia mais »»

Dia dos namorados: O amor subsiste.

12 de junho de 2012: Hoje passei o meu dia inteiro indiferente à áurea de romantismo que tomou conta de muitos.

Andei achando os pontos de ônibus lotados, as ruas engarrafadas, as meninas bem produzidas e as sacolas de presente, meros frutos de uma sociedade consumista, de um momento fútil, efusivo, açucarado, lírico...idealista. Mas, voltando pra casa fui surpreendida com a cena abaixo. 

Um homem sozinho às 22h estava pixando na rua, em meio aos carros que passavam, uma mensagem de amor. "Vida, ainda bem que vou te amar por toda minha VIDA", algo mais ou menos assim estava sendo escrito ali.

Curiosa, perguntei ao rapaz se era pra alguém especial e ele me respondeu: Não, não é pra alguém específico, é para todos que passarem por aqui. E ali veio a minha lição do dia, de forma bem truculenta: O amor está acima de tudo e ele se expressa de várias formas porque sim, ele existe. 

Ele na verdade subsiste em meio a tudo isso...nesses gestos grandiosos, nos outros gestos pequenos (buque de flores, uma caixa de bombom, as meninas bem produzidas). E é, Camila...não o ignore, não o desdenhe só porque não está vivenciando um romance. O amor é grandioso, é maior, é soberano. Ele subsiste.

Leia mais »»

Aí está a vida, e ela dá a sua cara a tapa

Aí está ela, aquela que luta contra você e luta por você. Te apresenta as coisas mais difíceis desse mundo e impera ao decidir quem você deve ser para sobreviver sobre elas.

Triunfa ao exigir que você faça coisas que você não nasceu para fazer, pra te fazer mais uma vez sobreviver. Algumas vezes ela te arrastará para bem longe das suas vontades e é aí que ela luta contra você, ao te mostrar poucas possibilidades quando quase sempre é árduo e dolorido chegar nelas. Quando se sabe que existem mais delas.

A vida às vezes é um monstro feroz e sarcástico que pensamos com ares hostis, nos freia perante as situações que ela mesma cria para nos pegar.

A vida é mais forte que a gente.

Te força contra desejos e razões, e por isso tem o poder de te deformar.

Lembro-me quando era mais nova, que minha mãe dizia: Um dia você vai saber o que é vida. Eu me fazia de soberba, demonstrando não ter um pouquinho de medo, que não seria bem assim comigo... mesmo no fundo tendo um temor especial disfarçado de uma curiosidade fora do comum.

Hoje eu ainda não aprendi sobre a vida, tentar acompanhá-la já é alguma coisa.

Acontece que, de forma contraditória e encantadora é ela mesma também a responsável de nos dá oportunidades, de sermos mais felizes, de consertarmos erros do passado, de saber das cores, das sensações, dos amores que nos alimenta, de termos um pouco mais de tempo, uma chance a mais.

Ela é quem deixa aparecer uma pequena brecha de toda a sabedoria que somos capazes de ter, permite que possamos ver as coisas mais belas do mundo e sem ela já não poderíamos visitar os lugares de nossos sonhos.

Ela luta por nós, quando em um breve momento de furia e de decepção nos mostra uma esperança assim, repentina e fugaz, mas que pode mudar todo o rumo de uma história.

...E ai ela já não bate, nem machuca, ela dá sua cara a tapa..

Ela te fortalece como tudo aquilo que não mata.

E eu que de fato ainda não aprendi quase nada da vida, às vezes temo, às vezes quero-a mais.

6/12/2011

Leia mais »»

2011 - Começando com o pé direito?

Esse foi o ano que se iniciou de forma mais bagunçada possível. Talvez seja devido pela forma que se findou o ano de 2010 ( o pior ano da minha vida?), sem expectativas, sem planejamentos, sem descansos, sem paz, assim bagunçado.

Sei que tenho que me situar direitinho nessa joça de novo ano, com aquele pensamento genuíno positivo, aquele sentimento de que "esse ano vai ser melhor" (e tem que ser, pior do que o ano passado é impossível), com um caderninho e caneta em mãos para escrever as METAS de 2011. Bem bonitinho, assim formalmente e esperançosamente. Deveria então eu, inicia-lo com o pé direito?

Dançar tem sido o meu plano/ambição mais latente por se realizar este ano, amanhã por fim estarei iniciando as aulas de dança de salão - um sonho antigo - além dessa tenho outras e outras coisas aqui escondidas, soluçando para serem realizadas coisas essas as quais não categorizei e nem planejei. Tenho metas, desejos e ambições aqui dispostas na caixola de forma livre, como a própria dança enfim, expressiva, com passos soltos e dispensados de qualquer hierarquia, prioridade, planejamentos, sem nenhum estresse. Como a dança parece ser uma forma de terapia para mim, sinto que as coisas que quero fazer esse ano também são. E então já entendo que os meus planos não tem seguido a trilha do pé direito, da caminhada em linha reta, da rota ao norte somente, e sim como uma dança.

Engraçado que eu estava "analogizando", e percebi que no 1º passo básico da salsa que aprendi, o condutor deve dar um passo a frente com o pé esquerdo, e veja como uma dança pode fluir com muita harmonia e beleza? E é analogizando que vou pensar neste novo ano. Sem estresse, sem planos, sem preocupação, e não necessariamente iniciando com o pé Direito...e olha ai, o ano poderá fluir, deslizando no salão da vida!!

Depois conto mais sobre essa dança que começarei a dançar em 2011.

Com alma livre, espirito resolvido, solta, e com o pé esquerdo com satisfação. Experimentem também!

Abraço a todos e que Deus contemple cada um que entre nesse cantinho, de forma a sair um pouco mais inspirado.

Leia mais »»

Correr com Tesouras

Hoje um dia excepcional. Me reencontrei com um sonho que bateu tão forte no peito que doeu. Vi alguém em desespero por ter feito uma escolha que não era do seu grado. Vi um coração quebrado. Vi uma ferida começando a ser sarada em mim.

Hoje no ônibus a caminho do trabalho, ri quando me achei divertida ao me sentir sozinha, ri porque no fundo sabia que estar sozinha não era nada divertido. Ainda assim me achei divertida e engraçada por perceber o quanto sou influenciável por mim mesma, por minhas persuasões e conclusões equivocadas, ainda que eu tenha essa noção. Não posso mais confiar em mim mesma.

Também pensei em o quanto é engraçado como nos somos capazes de alterar todo o curso de um rio por sofrer, como podemos considerar que tudo é o fim do mundo ao achar que vamos perder algo que tanto querermos. E às vezes o que queremos é amar.

Uma vez ouvi que só corre com tesouras quem quer se machucar, mas acho que não talvez não seja bem assim. E se você gostar tanto, tanto de tesouras? E se talvez se você ainda não souber que tesouras machucam tanto assim? Ou se você estiver tão obstinado em correr que não consiga perceber que esta com as mãos sangrando? E então porque não andar com tesouras?
Hoje comparei o correr com tesouras, com amar.

Amar machuca, e machuca por consentimento nosso, só nosso. Porque quando se ama somos uns cegos, inúteis, imprestáveis, inocentes, e acreditamos que pode ser real, pode dar certo, e, equivocadamente nos alimentamos da gana de fazer de tudo, tudo e por tudo...pra ter quem se ama;

E mais uma vez ri por me lembrar que já amei assim, não uma duas ou três vezes, mais várias. E hoje ainda estou sozinha.

Me perguntei se é válido passar por tudo isso uma vez que se percebe e que se conforma com a idéia de que amar é uma droga. Perguntei por que nos maltratamos tanto somente por um abraço mais apertado, por um beijo molhado?

Esse conhecimento pra mim ainda não é sedimentado.

E hoje, um coração partido foi suficiente para me fazer perceber o quanto somos capazes sim de nos maltratarmos por outro alguém, o quanto somos vulneráveis às tesouras, mesmo quando sabemos que elas podem cortar.

E talvez, mesmo depois de sabermos tanto o perigo que as tesouras trazem, ainda queremos, pois elas podem ser úteis, podem te trazer o sentimento de hostilidade, de orgulho por poder mostrar aos outros que agora você tem o que sempre queria. E se sofrermos; tudo bem, pelo menos não vamos culpar outros por isso. Se no apaixonarmos demais, bom, a culpa é deliberadamente nossa e só. Não vale culpar ninguém... Talvez. Pra mim ainda não é claro, mesmo depois de ouvir atentamente esse coração partido, o porquê queremos tanto cair no amor, nos ferir. Amar realmente não é uma droga?

Se pudéssemos correr sem tesouras, se pudéssemos escolher não amar...mas é impossível.
Mas pensando melhor: ele, o amor, também se manifesta de outras formas, através dos eternos ou excêntricos amigos, das pessoas inesquecíveis que nos emociona ao compartilhar algo importante de sua vida conosco. Esse coração partido é pra mim uma dessas pessoas, e ao vê-lo ali em minha frente se estraçalhando mais ainda ao compartilhar seu momento doloroso..ops amoroso, pude perceber a sutileza da vida me vencendo em uma pegadinha paradoxal.
É que esse mesmo coração partido, hoje também estava me trazendo um sentimento especial, que veio com brisa de primavera. Estava me ensinando algo. Me fez considerar que talvez o amor não seja tão ruim assim... Ao estar ali falando do amor, o personificado, e tomando raiva desse egoísta, percebi que eu estava amando, amando e sendo amada. Estava eu ali recebendo e doando flores, amando quem realmente merecia e ei, o amor não é tão ruim assim!
As pessoas que merecem nosso olhar, nossa atenção, nosso desprendimento de fôlego, nelas o amor também se manifesta. E quando percebemos isso, podemos chegar mais perto da janela que nos faz ter a visão da simples beleza da vida. Um toque, uma palavra, um olhar e tudo feito. Sem abraços mais apertados e sem um beijo molhado, o amor também tem essa carapuça. O amor de um amigo, de um irmão, ainda mesmo aquele amor pelo seu pai, aquele amor que é “pirado” e te faz desobediente, resistente que teima em se emburrar e se fazer de durão. Esse amor é menos complicado e mais divertido. E esse amor nos fortalece para quando estivermos enlaçados em um "romance", em uma paixão que pode machucar.
Então concluí, ei Camila, aí vai um remédio para as decepções amorosas, os amores não correspondidos, à solidão: Ame quem merece, esqueça sem mágoas quem te fizeram amar e te fez sofrer, mesmo sem saber, ensine isso a um coração partido, doe flores doces, adestre-se a correr com tesouras por alguém que mereça e então já me sinto menos sozinha.

28 de agosto de 2010.

O coração partido

Doando Flores.

Leia mais »»

A vida é tão fácil...

"Não poderia ser melhor, a vida como ela se sucede para aqueles que se deixam levar por ela..."

...Para aqueles que se acomodam, que não se importam em permanecer aonde estão e aonde, predestinamente chegarão.'

Não, a vida não poderia ser melhor para aqueles que se privam da responsabilidade de tomar as rédeas das mãos do destino, para aqueles que se esquecem do seus sonhos. A vida para esse tipo de pessoa é perfeita, sem sacrifícios, sem ressalvas, talvez com algum ressentimento, mas que são facilmente relevantes.

A vida é fácil para as pessoas acomodadas.'

Eu penso, como podemos ser impotentes diante do curso "desnatural" das coisas. Sim, desnatural, quando não conseguimos fazer o que exatamente queríamos. Como nos tornamos tão insensíveis a tal ponto de esquecermos quem éramos e quem realmente queríamos ser, tudo por consentimento da acomodação, do "deixar pra lá", do o que tiver que ser será". Como nos tornamos tão distraídos a ponto de não sentirmos alguém trucidar nossos sonhos, com aquela faca afiada da desmotivação, com aquele veneno chamado "acorde pra vida".

Como perdemos tão facilmente o sonho. '

Quando eu era criança, tinha um raro sonho, hoje já não o sonho mais. Era então impossível de acontecer, seria eu incapaz de realizá-lo?

Ou seria eu absorta demais para não perceber a realidade, essa que torna a vida mais fácil? Ou será que deixei a acomodação suprir-me alimentar-me ao invés deste sonho?

Não estou a dizer que sempre iremos conseguir o que queremos, isso é impossível. Mas possível seria se perseverássemos um pouco mais, se nos acomodássemos um pouco menos. Também não estou a ignorar a Vontade suprema e permissiva de Deus, ela é que define o nosso futuro. Mas acho que se estivermos no centro da vontade Dele, iremos sonhar o que Ele sonha e assim tudo será possível.

Nos figuremos em árvores, que nos balançamos de acordo com os ventos. Para onde eles vão, não sabemos.

Sabemos que o sol está ali, precisamos dele, queremos ele. '

Mas presas estamos, o vento corre e enquanto isso, tudo está fácil. Tudo esta onde "deveria" estar.

É, pessoas acomodadas são como árvores, nos somos como árvores, o que nos move é o vento, o sol também, ele está ali, mas não podemos chegar a ele, nunca. Ignoramos ele e não tentamos nada diferente. Pois estamos plantados.

A vida assim é fácil. E não poderia ser melhor.'

Ver o sol, sem tocá-lo.

Camila em 15/08 às 22:44

Leia mais »»